《中西诗歌》2016年第2期
卷首语 Preface
001 诗歌的风度+黄礼孩
开卷 Open page
006 海甸岛（诗9首）+蒋 浩
013 读《海甸岛》+哑 石
方阵 Matrix
016 呼吸（4首）+殷龙龙
019 以风的名义（8首）+李轻松
022 旁观者（13首）+［美国］湛舸
025 海棠晚餐（5首）+楼 河
028 闪电不可忽略（13首）+二月蓝
031 挥霍者（6首）+歌 斐
033 天色未明（组诗）+唐 洁
035 何处得秋霜（9首）+张翔武
039 给自己刮一次风暴（3首）+包容冰
042 天之恩赐（6首）+娜仁琪琪格
045 中年日记（5首）+曾欣兰
047 时光之殇（8首）+安 安
050 单独者（13首）+拾 柴
055 桃花（9首）+庞清明
058 事与物（组诗）+伍开堂
翻译 Translation
062 丽塔·朵芙的诗+［美国］丽塔·朵芙/史春波 译
068 亨里克·诺德勃兰特诗选+［丹麦］亨里克·诺德勃兰特/李晖 译
073 库什涅尔组诗六首+［俄罗斯］库什涅尔/谷羽 译
077 何塞·马蒂的诗+［古巴］何塞·马蒂/刘犀子 译
091 伊丽莎白·毕肖普的诗+［美国］伊丽莎白·毕肖普/乔亦娟 译
097 《伊丽莎白·毕肖普导读 》序言+［美国］哈罗德·布鲁姆 乔亦娟 译
推介 Recommendation
100 翟文熙的诗+翟文熙
103 平衡与控制+祁发慧（邦吉梅朵）
情怀 Feelings
108 其翼若垂天之云+晏未晚
113 散文五篇+［澳门］孟京
星空 Star Sky
118 在亚特兰大+嘉 励
118 吠+汪治华
118 梵 高+［澳门］姚慕然
119 读欧阳江河兄的行草有感+巴音博罗
120 沙漠是惟一的净土+苍 鸣
120 秋 日+高 琳
120 先 生+旻 旻
121 雨，下著+易小荷
121 流 年+罗 西
122 盐的梦境+盐 野
122 一隻燕子飞进城市+方 华
122 煎 熬+卢诗韵
123 等+孙秋子
123 乌云盖顶+黄剑丰
123 俄狄浦斯期+唐子砚
124 一个甜蜜的人+阿 维
124 方 言+王 璞
124 西藏短句+鲁 娟
论坛 Forum
126 诗的标准及其他+张曙光
129 风暴摁进蝴蝶的翅膀+霍俊明
135 让诗人自觉性引领我们上升+燕 窝
140 露易丝·格丽克的疼痛之诗+柳向阳
146 宇向：“你无名，我便爱著空旷”+魏天无
内文插页+陈 雨：诗人肖像
封面诗歌+《大海螺》德里科·贾西亚·罗卡
西译中 _ 陈小雀／中译英 _ 杨于军
封二人物+叶 美 品鉴+黄雪媛
封三诗人艺术家+胡志颖
封底诗歌+杰弗里·希尔／黄福海 译
